bonjours quelqu'un pourrais m'aider a traduire ceci en espagnol : ( maximum de point offert) J’ai étais très surprise d’avoir de tes nouvelles, et son mon énorm
Espagnol
macklhope
Question
bonjours quelqu'un pourrais m'aider a traduire ceci en espagnol : ( maximum de point offert)
J’ai étais très surprise d’avoir de tes nouvelles, et son mon énormément fait plaisir. J’espère que tu te protes toujours bien, et que tu es bien rentré de ton voyage. Quant à moi je vais bien je suis en Espagne pour le moment, je fais des études sur les ni-nis afin d’en faire un sujet de thèse en rentrant en France. Je suis fasciné par le mode de vie de ses jeunes de 15 à 28 ans qui ne travaille pas, et pour certains qui n’ont même pas fait d’études. Ces jeunes représente prés de 24% des chômeurs en Espagne, c’est énorme, en France nous sommes 10% sois la moitié tu te rends compte. Encore plus étonnant, le Smic en Espagne était de 645 euros. On a presque le double en France ! Je trouve ça horrible de gagné si peut pour des heures se travailles dans une journée.
D’ailleurs, la première partit de ma thèse portera sur la différence entre la France et l’Espagne au niveau du chaumage et du Smic, mais aussi sur le mode de vie, leurs activités et comment ont t’il arrêtés leurs études. Je pense ensuite aborder le mouvement des indignés qui a eu lieu à Madrid en 2011, et qui a fait parler de lui dans le monde entier. Un mouvement sans violence, avec des dizaines de milliers de jeunes et même d’organisation qui soutenaient cette cause. Toi et moi avons l’habitude des manifestations de quelques heures, avec nos pancartes, nos slogans etc. Eux étaient mobilisés depuis plusieurs jours, pancarte, slogans et il l’est même encore actuellement. Les noms des indignés ont été donnés par les médias et inspiré du titre du manifeste Indignez-vous !, écrit par Stéphane Hessel, qui est très populaire en Espagne.
Enfin bref, une thèse longue, mais que je trouve intéressant et surtout enrichissant pour nous les jeunes, sa ma aide à voir le monde sur un autre angle et qui sait, on participera peut-être à l’une de ses manifestations tu ne penses pas ?
J’ai étais très surprise d’avoir de tes nouvelles, et son mon énormément fait plaisir. J’espère que tu te protes toujours bien, et que tu es bien rentré de ton voyage. Quant à moi je vais bien je suis en Espagne pour le moment, je fais des études sur les ni-nis afin d’en faire un sujet de thèse en rentrant en France. Je suis fasciné par le mode de vie de ses jeunes de 15 à 28 ans qui ne travaille pas, et pour certains qui n’ont même pas fait d’études. Ces jeunes représente prés de 24% des chômeurs en Espagne, c’est énorme, en France nous sommes 10% sois la moitié tu te rends compte. Encore plus étonnant, le Smic en Espagne était de 645 euros. On a presque le double en France ! Je trouve ça horrible de gagné si peut pour des heures se travailles dans une journée.
D’ailleurs, la première partit de ma thèse portera sur la différence entre la France et l’Espagne au niveau du chaumage et du Smic, mais aussi sur le mode de vie, leurs activités et comment ont t’il arrêtés leurs études. Je pense ensuite aborder le mouvement des indignés qui a eu lieu à Madrid en 2011, et qui a fait parler de lui dans le monde entier. Un mouvement sans violence, avec des dizaines de milliers de jeunes et même d’organisation qui soutenaient cette cause. Toi et moi avons l’habitude des manifestations de quelques heures, avec nos pancartes, nos slogans etc. Eux étaient mobilisés depuis plusieurs jours, pancarte, slogans et il l’est même encore actuellement. Les noms des indignés ont été donnés par les médias et inspiré du titre du manifeste Indignez-vous !, écrit par Stéphane Hessel, qui est très populaire en Espagne.
Enfin bref, une thèse longue, mais que je trouve intéressant et surtout enrichissant pour nous les jeunes, sa ma aide à voir le monde sur un autre angle et qui sait, on participera peut-être à l’une de ses manifestations tu ne penses pas ?
1 Réponse
-
1. Réponse jeanphilipped
Tengo era muy sorprendido de haber de tus noticias(cuentos), y su mi muchísimo dado el gusto. Espero que te protes bien siempre, y que volviste bien tu viaje. En cuanto a mí estoy bien estoy en España por el momento, estudio sobre ni - nis con el fin de hacerlo un sujeto de tesis volviendo a Francia. Estoy fascinado por el modo de vida de sus jóvenes de 15 a 28 años que no trabaja, y para algunos los que hasta no hicieran estudios. Estos jóvenes representa prados del 24 % de los parados en España, es enorme, en Francia somos el 10 % somos la mitad tú te das cuenta. Todavía más asombroso, Smic en España era de 645 euros. ¡ Tenemos casi el duplicado en Francia! Encuentro esto horrible de ganado si puede para la una trabajas en un día.