Bonjour est ce que maintenant vous pouvez me développer la deuxième lecture qui est la tragédie s'il vous plait sur Elsa
Français
Anonyme
Question
Bonjour est ce que maintenant vous pouvez me développer la deuxième lecture qui est la tragédie s'il vous plait sur Elsa
1 Réponse
-
1. Réponse Anonyme
Bonjour ,
Comme dans les contes , elle voit l'avenir , ce qu'il y au de -là du miroir :le pays occupé est en guerre , à feu et à sang . D'où l'image de l'incendie , le champs lexical s'y réfère . Elle voit ceux qui tombent (les résistants dénoncés, les morts). Tout est suggéré ; le lecteur est habitué à cette double lecture
que l'occupant ne peut pas saisir même dans une traduction . Il y a plein de sous entendus , de double sens.