Lhe deference between can and may

can: c'est quand on peut faire quelquechose
                   ex: I can swim, I can run ..
may: may c'est quand on a donne ou on demande l'autorisation pour faire quelquechose 
                   ex: I may swim in the swimming pool

can --> informal (moins poli)
may--> formal (plus poli)